Sometimes when you visit a place, the Horde may not be there, especially in Chemult Community College. When this happens, save somewhere nearby then reload. This will cause the horde to spawn. If that doesn't work, you can do what solves many of the game's bugs: closing the game and re-launching it again.
We have questions and answers related to this topic which may also help you: