This Beacon is located outside a train tunnel in Horse Creek, north of the Horse Creek Ambush Camp. There are no threats here so just walk in and open the case to loot the NEROInjector inside.
Video Walkthrough
Free injector courtesy of the Horse Creek NERO Research Site