Ride to the woods northeast from Iron Mike’s Farm. This Research site is outside a small Cave. I can’t confirm if there’s a small Horde living in this cave. Aside from that, just drive to the location, take out any freaks that wander around then loot the NERO Injector from the hard case.