It seems that the only missable event will be the visits to Sarah's Memorial Stone since "talking" to her is tied to events. Other than that, collectibles, activities, historical Markers, etc can be collected/done at a later time, even after finishing the game.
We have questions and answers related to this topic which may also help you: