This mission will take you to the Rogue Camp Infestation Zone. I suggest clearing the Nests first so you can concentrate on tracking down Lisa with minimal threat.
Head to the search zone and find the first blue circle where you can find a clue. Examine the corpse in front of the car to find the tracks leading to the house.
Follow the tracks and examine the next clue on the shed. You can open the shed as well for some crafting materials inside.
Follow the tracks once again as it goes around the front yard. Examine the clue in front of the truck then push it away of the garage door so you can crawl inside.
Enter the house then examine the last clue on the floor. Squeeze through the bookshelf and enter a kid’s room. Pick up and read the note on the corner shelf to complete the mission.
We have questions and answers related to this topic which may also help you: