The hard case containing the Injector is found under the blown-up bridge, by the stream. Be careful of the crier Nests along the way. Just head to the location and open the case without any issues.
Video Walkthrough
How to find the NERO Research Site in Highway 97 Bridge