There are three Nests located in this Infestation Zone, as listed below.
Nest 1
Nest 2
Nest 3
This Nest has several freakers surrounding it. Make sure to take your time clearing the area before setting the Infested washroom on fire to avoid getting overrun.
Video Walkthrough
How to clear the Old Pioneer Cemetery infestation zone