P.A.M back in Railroad HQ will give you this quest. This will require you to build defenses around Sunshine Tidings Co-op. Once done, a Railroad caretaker will appear in the settlement. Talk to him and he’ll give you repeatable(?) Concierge quests. Report to PAM to complete the quest.