The main entrance is blocked so you have to enter the school from the demolished side. There's no notable loot in the main lobby so you have to open the gate and enter the school basement. You'll find the entrance to a vault here, guarded by Gunners. Kill them then take the elevator down to reach the vault.