After entering the ruins and encountering a (Poison) Revenant for the first time, you’ll have to jump across a gap and climb up the wooden scaffolding. Atreus will point your destination through a broken gate. Behind that is another gap that you need to cross; one leads to a Nornir chest and another path leads to a chamber with more draugr. The shrine is located at the end of that room.