The warehouse is lightly guarded if you’ve taken out the enforcers first. You can sneak in from the back and use the stairs to reach the upper level of the warehouse. Kill the lone gang member there then you can go loud or stealth kill them as you see fit.