These are marked as small icons on the map. Usually there’s one armed guard with them so after getting rid of him, you can easily walk in or shoot them down or snipe them from afar. The dealers won't join the search if you're detected but they'll pull out their weapons and shoot at you if they see you.