Head to the diner to find the informant. There are only two of them so you can just hide in the doorway and whistle to lure the bodyguard. Take note that killing him here has a high chance of witnesses calling in the police so be prepared to use the Operator Associate or quickly subdue the informant to squeeze the information from him.