Dead drops are marked in the map and has the same symbols. You can just literally head there and pick up the bag containing the money. There will be at least one enemy on the way to pick it up so it’s up to you to steal them quickly then leave without alerting them or ambush them before stealing the dead drop. It’s recommended to hunt down all dead drops even after the damage to the racket is complete since they contain a considerable amount of cash.