After defeating the Elite Four, you can go to the Ruins of Hope and interact with the statue at the Altar in order to summon and battle Tapu Fini. Tapu Fini will be at Level 60, knowing the moves Nature's Madness, Muddy Water, Aqua Ring, and Hydro Pump.