Items in the PS3 version of the game are duplicated by getting two magic scrolls of the same type (they cannot be stolen) and clicking on the scroll twice. Drop the item from your inventory that you want duped and then collect it by exiting the inventory. This won't work on certain weapons and armour and the health of the item must be 100 (repair it by an NPC). Also Magical items must be fully charged.