Ride a car and head way down south to reach the marker. This is the perfect time to activate some survey points that you'll come by on your way. For the mission itself, it simply involves talking to the lady Judge first, then to the Sheriff located beside the bars to activate the next mission.