This will become available after clearing the Valsa Docks outpost. After accepting the mission, you have to locate the Japanese remains and recover their dog tags. Their locations are conveniently placed on the map and all of them are located in and around the cannon emplacements.