It will be a random room on the floor. It triggers as soon as you enter the room, so you can't miss it. The floor will generally be a bit bigger and have a lot of items.
Note-- It only triggers when the pokemon you're controlling enters, so if you and your teammate split up you might have the room filled in on your map but not activated.