Where do I get new prosthetic tools?

After getting your new prosthetic arm, you'll be able to use its Grappling Hook as the default ability. It doesn't consume anything so use it as often as needed. You can even use it mid-jump. You still have to take note of its effective distance. All nearby grappling point will be visible as a circle. Once the circle turns green, it means you're in the right distance to grapple. You can also quickly use your grappling hook in quick succession.

New Shinobi/prosthetic tools can be found in various locations in the world, while some can be purchased from merchants. Our guide will have a dedicated section where to find the base prosthetic tools. Once you find Shinobi Tools, use a Homeward Idol or commune with a Sculptor's Idol to return to the Dilapidated Temple and present him the tool you found. This will allow him to fit that tool to your prosthetic.

Search for more answers for Sekiro: Shadows Die Twice or ask your own question here.