This move must be timed perfectly for it to work successfully. To perform it you press Square once,then wait for your blade to connect with the opponent's. Then press Square again and then one more time and you should have done a triple combo.
If you want a perfect score than you will have to complete every mission without being seen and being very fast with the least amount of moves. Getting all the cards the first time shouldn't be the top priorty.