Your Account
    Log into your account here:
       Forgot Password

    Not registered? Sign Up for free
    Registration allows you to keep track of all your content and comments, save bookmarks, and post in all our forums.

Translation Guide

by Mecharuva

.------..------..------..------..------..------.
|G.--. ||U.--. ||N.--. ||D.--. ||A.--. ||M.--. |
| :/\: || (\/) || :(): || :/\: || (\/) || (\/) |
| :\/: || :\/: || ()() || (__) || :\/: || :\/: |
| '--'G|| '--'U|| '--'N|| '--'D|| '--'A|| '--'M|
`------'`------'`------'`------'`------'`------'


.------..------..------..------..------..------.
|B.--. ||A.--. ||T.--. ||T.--. ||L.--. ||E.--. |
| :(): || (\/) || :/\: || :/\: || :/\: || (\/) |
| ()() || :\/: || (__) || (__) || (__) || :\/: |
| '--'B|| '--'A|| '--'T|| '--'T|| '--'L|| '--'E|
`------'`------'`------'`------'`------'`------'


.------..------..------..------..------..------..------..------..------.
|C.--. ||H.--. ||R.--. ||O.--. ||N.--. ||I.--. ||C.--. ||L.--. ||E.--. |
| :/\: || :/\: || :(): || :/\: || :(): || (\/) || :/\: || :/\: || (\/) |
| :\/: || (__) || ()() || :\/: || ()() || :\/: || :\/: || (__) || :\/: |
| '--'C|| '--'H|| '--'R|| '--'O|| '--'N|| '--'I|| '--'C|| '--'L|| '--'E|
`------'`------'`------'`------'`------'`------'`------'`------'`------'


[]___FAQ Info___[]

Version 1.0 - 3 Hours
Creator:  Mecharuva
Contact:  mecharuva @ hotmail.com, yahoo.com, gmail.com

This is my first FAQ.  I'm sure it shows in some ways :P
In any case, I did do a little work to put it together, although most of it was
originally put up on the Forums of GameFAQs by other users - I have merely
brought it together for ease of access.

I've gone and lost the usernames of those who wrote most of this, but I intend
to track that down in the 1.01 update; credit is due, after all.

Please, feel free to contact me if you find any errors or discrepancies in this
FAQ.

Also note that this is not a Walkthrough, although I do have the Unlockables
listed near the bottom.  Primarily, this FAQ is merely to help 'translate' all
the Japanese for those of us who are monolingual :]

[]___Contents___[]

As small as this 'FAQ' is, I don't see any real need for a Contents section at
this time.  But if I get a large number of emails requesting one - and stating
what is difficult to find - I'll put it in.

*CTRL + F and search for "_Bonus" to find the Bonus Section, and the
Unlockables listed therein.


[]___Translation___[]

Main Menu:
-Campaign
--New Game
--Load Game

-Multiplayer
--1P VS / Wireless xP VS
---Mode:  MS Battle / Co Op
---Time:  1-99 Minutes
---MS Stats:  ON - allow tuning / OFF - do not allow tuning / LIMIT - any stats
	past certain point aren't allowed
---Terrain:  ON - allow MS on any map / OFF - MS restricted as normal (i.e.
	Ball = space only)
----Battle Types:
-----Normal Battle:  Highest score at time out wins
-----Slayer:  Kill required # enemies first to win
-----Survival:  "Last man standing" - you get to choose # of lives each fighter
	has
-----Mirage Hell:  Fight with a vast number of respawning units (Ball, Saku,
	SM)
------Choose Terrain:
-------Random:  Random Map / Random Ground Map / Random Space Map
-------*You can make out the rest by the pictures :]
--------Choose Weather / Time (Scroll Right):
---------Weather:  Random / Sunny / Cloudy / Rainy / Foggy
---------Time:  Dawn(Dusk?) / Day / Night
----------MS Selection and Battle:
-----------Tuning:
------------HP
------------Defense (Solid munitions)
------------Defense (Beam munitions)
------------Weapons (Beam Rifle, Megaparticle, Beam Sabre)
------------Walking Speed
------------Boost Power (Duration)
------------Boost Power (Speed)
------------Radar Range
------------Balancer (Recovery Time when put down, or landing)
------------Turning Speed
-----------+Weapons
------------Power
------------Accuracy
------------Firing Interval
------------Reload (speed of reloading empty clip)
------------Bullet Speed
------------Ammo (number of bullets in full clip)
------------Guard Resistance (defensive strength of shield / only applies to
	shields)

---Co Op missions - Cooperate in Campaign missions you have already beaten
---Co Op "Siege" - I call it that :P - Fight against Ships
---Ultimate Gundams - Fight against Every Gundam, they have extremely high
	stats
---Co Op Missions - Same as first option, but only three missions?

-Bonus
--Mobile Suits
--Pilots
--Loading Screens
--Battle Records
--Jukebox

-Password Entry

-Options

[]___XXX___[]

Campaign Menu Screen (Start button):
-Options
-Autosave ON/OFF
-Load
-Save
-Records
-Back to Title

[]___XXX___[]

MS Stats Menu:
-HP
-Defense (Solid Munitions)
-Defense (Beam munitions)
-Weapons (Beam Rifle, Megaparticle, Beam Sabre)
-Walking Speed
-Boost Power (Duration)
-Boost Power (Speed)
-Radar Range
-Balancer (Recovery Time when put down, or landing)
-Turning Speed
+Weapons
-Power
-Accuracy
-Firing Interval
-Range (lock on)
-Reloading Time
-Ammo (total per clip?)

[]___XXX___[]

Pilot Stats Menu:
-Health
-Ranged Ability
-Melee Ability
-Guard Ability
-Reflexes
-Sixth Sense (newtype?)
-Special (guage?)

[]___XXX___[]

Campaign Mode - Pause Menu while in Mission:
-Resume
-Quit to Mission Select

[]___Bonus___[]

Bonuses that Appear to the left of save files on some screens:

-MS Terrain Restriction Unlocked - now you can play with your Balls from within
	the atmosphere :] - Unlocked after completing EX Mission "Earth in my
	Hands", also known as "GET OUT SPACENOID"

-Capture Mode Unlocked - You can capture any MS you see, except for Giant Zock
	and Giant Acguy in EX Mission "Challenge from the Sea" - Unlocked after
	completing all 6 Factions other than AXIS

-Pilot Stat Limit Unlocked - Pilots (apparently other than your own) can reach
	Stat levels of 99 - I don't know the Key to Unlocking, though it's
	reported as becoming Unlocked after completing 3 Factions

-MS Lowest Limit Unlocked - MS Attributes can be set to 1, if you want, but why
	would you? - I don't know how to Unlock this Bonus either, though it's
	thought to be Unlocked alongside Pilot Stat Limit.

-Stat Limit Unlocked - MS Attributes can be set to 99 - Unlocked after
	achieving SS Rank on all missions under all 7 Factions, except for EX
	Missions (unless I read it wrong)

-SubFlight System Unlocked - Obviously, SubFlight Systems are usable once
	you've Unlocked this Bonus - Unlocked after completing a Faction / All
	7 Factions (I don't know, e-mail me if you do!)

-Unknown - Something about Pilot Stat Limits Unlocked?  Apparently the same as
	the afore-mentioned Pilot Stat Limit Unlock Bonus, except for your own
	Pilot - Unlocked after completing 3 Factions

-Newtype/Normal Restriction Unlocked - Newtypes and Normals can pilot any MS -
	Unlocked after completing EX Mission "Liberation from Gravity"

-AXIS Unlocked - You can now play through the AXIS Faction on your next
	playthrough as your 0087 Faction - Unlocked after completing 6
	Factions

-Timeline Restrictions Unlocked - 0087 MS may be used in 0079, and vice versa
	- Unlocked after completing 6 Factions, other than AXIS

I'm sorry if you don't find the Bonus section useful.  But I suppose that's
	your problem.  :]

[]___Credit___[]

Many thanks to those found here in the Credit section :]

-Bandai Namco
--For putting this game out there for us to enjoy.

-GameFAQs
--For being there when the lot of us get stumped. :]

-The GameFAQs Board Users
--For providing the greater part of this information in the first place.  :]

[]___Legal___[]

Copyright 2008 Landon T. Burnette

This may be not be reproduced under any circumstances except for personal,
private use. It may not be placed on any web site other than those mentioned
here in the Legal Section, or otherwise distributed publicly without advance
written permission. Use of this guide on any other web site or as a part of
any public display is strictly prohibited, and a violation of copyright.

Currently I'm only allowing www.gamefaqs.com to host this FAQ.
I sincerely hope you don't find this anywhere else; if you do, email me.

[]___Thank you.___[]