Your Account
    Log into your account here:
       Forgot Password

    Not registered? Sign Up for free
    Registration allows you to keep track of all your content and comments, save bookmarks, and post in all our forums.

Translation Guide

by ArchibaldGrims

        Super Robot Taisen OG Saga: Mugen no Frontier EXCEED
                    Translation Help - ver 0.0a
                 Copyright (c) 2010 Archibald Grims

Purpose: This is not a complete game translation, that I am trying to get put 
together. This is just a help guide for non-dialogue related materials. Not 
intended to diagnose or treat any illness. Contains more than the daily 
recommended allowance of awesome.
-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
Table of Contents
[IGMN] In-game Menu
[SCMD] Spirit Commands
[CBYC] Spirit Commands by Character
[ATKC] Tech / Skills (not done / in progress)
[ITEM] Items  - Consumable
[QUIP] Items - Equips (not done)
[OGSF] Organization / Supports / Sham Fight
[LGLS] Legal Stuff - Here be copyright and hosts.
[SG&C] Suggestions & Contact

Author's note: If at anytime there is a needed correction other than grammar/
punctuation, such as a wrong translation or a '?' anywhere, please feel free 
to email me. Make sure to include the section reference in the header.

-------------------------------------------------------------------------------
[IGMN] In-game Menu
Main menu 
Accessable through the ���j���[��� - Menu Screen option

���_����� - Spirit Command - Spirits
�Z / �Z�ݒ� - Tech / Skill Set
�A�C�e�� - Items
���� - Equipment
�Ґ� / - �̋[�� - Organization / Sham Fight
�X�e�[�^�X - Status
�󋵊m�F - (Tells you what to do next.) 
�V�X�^�� - System
�Z�[�u - Save

-------------------------------------------------------------------------------
[SCMD] Spirit Commands
���_�����Spirit Commands

�o�� - Zeal - (Selfcast) Max COM 120% for 3 turns.
�h�� - Disturbance (All Enemies) Tec -10% for 2 turns.
���� - Accel - (Selfcast) Speed +15% for 3 turns.
���� - Attune - (Any Ally) Casts Strike on an ally.
�C�� - Spirit - (Selfcast) Restores 30% of COM.
��P - Raid - (Selfcast) Casts Accel, Strike, Alert, and Valor.
�J - Bond - (Party) Restores 50% HP to party.
��� - Miracle - (Selfcast) Casts Guts, Drive, Accel, Gain, Luck, Soul, Sense.
���� - Hope - (Any) Restores 20 SP to an ally.
�C�� - Drive - (Selfcast) Restores 50% of COM.
���| - Fear - (Selfcast) Reduces your COM by 30%.
�؂�D - Trump - (Selfcast) Casts Assail, Strike, Passion, 
                            Lightning Speed, Valor, Bisect?.

���� - Rouse - (Any Ally) Restores 30% of COM.
���E - Kekkai / Barrier - (Party) Party unaffected by status 
                            ailments for 3 turns.

�K�^ - Luck - (Party) 1.5x Money
���g - Uplift - (Selfcast) Enemies will be launched higher.
���� - Command - (Party, Once) Increases support actions for 1 turn.
�Ǎ� - Loner - (Selfcast) Max COM 150% for 3 turns.
���� - Essence - (All Enemies) ATK -5% for 2 turns.
�ە� - Inspiration - (Party) Restores 30% of COM to party.
���� - Vigor - (Selfcast) Heals 50%HP.
���� - Confusion - (Any Target) SP Poison.
	
�m�C - Battle Cry / Morale - (Party) CRT +15% for 3 turns.
�W�� - Concentration / Focus - (Selfcast) Tec +15% for 3 turns.
�C�� - Discipline - (Self, Once) Gain(on self) +  Luck(party).
��M - Passion - (Selfcast) 2x F.Guage increase on attacks.
�M�O - Belief - (Selfcast) Unaffected by status ailments for 3 turns.
�M�� - Trust - (Any Ally) Heal 30% HP.
�_�� - Snipe - (Enemy) Chance to stun for 1 turn.

�E�� - Daunt - (All? Enemy) E. Gauge -50%
�� - Soul - (Selfcast) 2x Damage, but no criticals.
���� - Fury - (Selfcast) First attack breaks shield.
���� - Uranai - (Any Ally) Cast a random spirit on an ally.
����� - Mercy - (Selfcast) Attacking damage is reduced to 1.
�S�� - Guard - (Selfcast) Damage reduced 30% for 3 turns.
�d�u - Lightning Speed - (Selfcast) Attack first next turn.
���C - Glare - (Any) Chance to paralyze enemy for 3 turns.
���u - Fighting Spirit - (Selfcast) Crit +15% for 3 turns.
�Ő� - Poison (Any) Chance to poison for 5 turns.
�h���� - Guts - (Selfcast) Heals all HP
�ˌ� - Assail - (Selfcast) Enemies will be launched higher.
�h���� - (lit. Do/de Force) Tour de Force? - (Selfcast) Casts Guts, Loner,
                                                    Fury, Valor, Ambition

�w�� - Gain - (Selfcast) Exp x 1.2.

�M�� - Valor - (Seflcast) Damage x1.5 but no criticals.

�e�C - Ambition - (Selfcast) Max F. Gauge.
���� - Gamble - (Selfcast) Random spirit.
���T - Hakke - (Any Ally) Restore 20 SP to a random ally.
�K�� - Strike - (Selfcast) 100% Hit Rate. 
                (Doesn't work when target status = Invincible OR Alert)

�M�� - Alert - (Selfcast) All attacks on caster will miss for 1 action.
�s�� - Invincible - (Selfcast) All attacks on caster will be 
                               guarded for 1 action.

���� - Revive - (Downed Ally) Revives ally with 50% HP.
���x - Dance - (Party) Removes status ailments from all allies.
�⋋ - Renew - (Any Ally) Restores 30% COM and 20 SP.
���؂� - Predict - (Selfcast) Casts Alert and Strike.

�F�� - Faith - (Party) Restores 30% HP to party.
���f - Bisect - (Selfcast?) All attacks will not be blocked for 3 turns?
�A�g - Partnership /Cooperation - (Selfcast, Once?) 
                   Can use support character twice?

�G��p - Enemy Only Spirits
�� - Regenerate - (Selfcast) Restores 10% HP.
�y�g - Light Body - (Selfcast) Reduces weight class for 1 turn.
�d�g - Heavy Body - (Selfcast) Increases weight class for 1 turn.
�ē� - Enable - (Selfcast) Gain an extra turn.
��� - Shudder/ Horror - (Selfcast) Enable, Lightning Speed, Valor, 
                                    Strike, Invincible

-------------------------------------------------------------------------------
[CBYC] Commands by Character

�A���f�B�E�i�A�V�� - Alady Naash
�C�� - Drive
�Ǎ� - Loner
���� - Vigor
�W�� - Concentration / Focus
�C�� - Discipline
�� - Soul
���C - Glare
���u - Fighting Spirit
�e�C - Ambition
���؂� - Predict

�l�[�W���E�n�E�[�� - Neej Hausen
���� - Accel
���� - Command
��M - Passion
�S�� - Guard
�h���� - Guts
�ˌ� - Assail
�h���� - Tour de Force
�M�� - Valor
�K�� - Strike
���x - Dance

�n�[�P���E�u���E�j���O - Haken Browning
�؂�D - Trump
�K�^ - Luck
�Ǎ� - Loner
�m�C - Battle Cry / Morale
�W�� - Concentration / Focus
�M�� - Trust
�_�� - Snipe
�M�� - Valor
�M�� - Alert
�A�g - Partnership /Cooperation

�핑�_�� - Kaguya Nanbu
�� - Love
�F�� - Prayer
��� - Miracle
���� - Hope
���� - Rouse
�M�O - Belief
�S�� - Guard
�w�� - Gain
���� - Gamble
���f - Bisect

�A�V�F���E�u���C�f�� - Aschen Brodel
������ - Enchain
�o�� - Zeal
���� - Accel
�C�� - Spirit
���g - Uplift
�M�� - Trust
���u - Fighting Spirit
�Ő� - Poison
�K�� - Strike
�M�� - Alert

���ؕP - Suzuka
���� - Cheer
���� - Hope
���g - Uplift
�ە� - Inspiration
��M - Passion
�M�� - Trust
�K�� - Strike
�s�� - Invincible
���x - Dance
�A�g - Partnership /Cooperation

�L���뎙 - Reiji Arisu
�C�� - Drive
���� - Essence
�W�� - Concentration / Focus
�M�O - Belief
�� - Soul
���� - Fury
�d�u - Lightning Speed
�s�� - Invincible
�F�� - Faith
�w��

���� - Xaiomu
�h�� - Disturbance
�C�� - Spirit
��P - Raid
���E - Kekkai / Barrier
���� - Vigor
�_�� - Snipe
�E�� - Daunt
���� - Uranai
���T - Hakke
�M�� - Alert

KOS-MOS - KOS-MOS
�F�� - Prayer
�o�� - Zeal
���� - Attune
�J - Bond
���� - Fury
�S�� - Guard
�ˌ� - Assail
���� - Revive
�⋋ - Renew
�A�g - Partnership /Cooperation

�A�N�Z���E�A���}�[���A���t�B�~�B - Axel Almer & Alfimi
�� - Love
�o�� - Zeal
���� - Attune
���� - Rouse
�m�C - Battle Cry / Morale
�M�� - Valor
�K�� - Strike
�s�� - Invincible
���� - Revive
���f - Bisect

-------------------------------------------------------------------------------
[ATKC] Tech / Skills (not done / in progress)

�Z / �Z�ݒ� - Tech / Skill Set
�Z�ݒ�ύX - 1
	Skill settings A - C. X button sets default skill set.

�ʏ�Z�E����Z - 2
	Ex. Name of Skill: JP/Rom/ENG
	When highlighted:
��{���\: Basic Performance (�З�Attack Rating / �Q�[�W�㏸F. Gauge Rating) - 
                                  Misc: Level, COM, Max Hits, Type, Cancel %.
	�lj�����: Added Effects
	
(��) Support action
	����U��: �� Attack Rating
	�lj�����: Added Effects

�A���f�C Aredei Naash

�@�_�A��, Kishin renken, Machine-god Barrage Punch
Basic: B, B - Misc: Starting, 10%, 16 hits, Knockback, 5%
Added: Chance to break BLOCK / Stun effect.

�e�c��~�r, Haou kuuen kyaku, Supreme Emperor Air Circle-kick
Basic: B, B - Misc: Starting, 15%, 16 hits, Launcher, 6%
Added: None

�@�_���S�b, Kishin goutetsukou, Machine-god Hard Iron Gauntlets
Basic: B+, C - Misc: Starting, 15%, 10 hits, Knockback, 3%
Added: Chance to break BLOCK

�e�c���f��, Haou ryoudantou, Supreme Emperor Bisecting Slash
Basic: B+, C+ - Misc: 9, 20%, 20 hits, Launcher, 3%
Added: Chance to break BLOCK / Stun effect.

�e�c���Պk, Haou ryoushou kaku, Supreme Emperor Strong Piercing Gauntlets
Basic: S, A - Misc: 17, 30%, 16 hits, Knockback, 9%
Added: Chance to break BLOCK S / CRT Damage ��

�@�_���b��, Kishin ranjyuugeki, Machine-god Wild Beast Attack
Basic: S+, B - Misc: 26, 30%, 22 hits, Knockback, 6%
Added: Chance to break BLOCK

�e�c�����r, Haou gouraikyaku, Supreme Emperor Roaring Thunder Kick
Basic: A, B - Misc: 37, 25%, 22 hits, Knockback, 6%
Added: None

���e�@�_��, Gouha kishin ken, Roaring Supreme Machine-god Punch 
Basic: A+, C - Misc: 47, 25%, 26 hits, Launcher, 6%
Added: ?

(Support) �@�_�O����, Kishin rougekiken, Machine-god Hazy Attacking Fist
Basic: SP 5


�l�[�W��  Neej

�x�m���E�R�[�� - Venom Comb
Basic: B, C - Misc: Starting, 10%, 15 hits, Launcher?, 5%
Added: None

�n���^�[�Y�E�}�[�V�C - Hantaazu Maashii, Hunter's Mercy.
Basic: B, C - Misc: Starting, 15%, 16 hits, , 3%
Added: None

�x�m���E�J�[�}�C�� - Venom Kaamain, Venom Carmine
Basic: B+, A - Misc: Starting, 20%, 17 hits, , 9%
Added: Stun

���C�����E�L�b�X - Roiyaru Kissu, Royal Kiss
Basic: B, B - Misc: 9, 10%, 18hits, , 6%
Added: None

�V���L�B�E���[�X- Shirukii Reesu, Silky Lace
Basic: A, S - Misc: 16, 25%, 11 hits, , 10%
Added: None

�x���C�V���X�E�~���[- Bereishasu Miraa, Veracious Mirror
Basic: S, A - Misc: 28, 30%,  23 hits, , 9%
Added: Darkness

���b�h�z�b�g�E�p���v�X- Reddo Hotto Panpusu, Red Hot Pumps
Basic: A+, A - Misc: 38, 25%, 14 hits, ?, 7%
Added: None

�O���X�E�R�t�B��- Gerasu Kofain, Glass Coffin
Basic: S+, C - Misc: - , 30%, 21 hits, ?, ?
Added: Block Pierce / Slow

(Support) �J�C���h�l�X�E�Z�u�� - Kindness Seven
Basic: B, SP 5
Added: Stun


�n�[�P���@�u���E�j���O - Haken Browning
�핑�_��  Nanbu Kaguya


�A�V�G���E�u���C�f�� Aschen Brodel 

�^�C�O���X�E�o�C�g�� - Tigress Bite Custom
Basic: B, C - Misc: Starting, 15%, 14 hits,?, 2%
Added: CRT Damage ��

�Q���u�X�p�C�N - Genbu Spike
Basic: B, B - Misc: Starting, 10%, 12 hits, ?, 5%
Added: Chance to break BLOCK

�x�m���E�J�[�}�C�� - Mirage Spin
Basic: A, C - Misc: 7, 25%, 8 hits, ?, 4%
Added: CRT Damage ��

���C�����E�L�b�X - Demons Lancer Custom
Basic: B+, B - Misc: 9, 20%, 21 hits, ?, 5%
Added: CRT Damage ��

�V���L�B�E���[�X -  Dragon Scale
Basic: B, B - Misc: 16, 15%, 13 hits, ?, 5%
Added: Stun Chance

�x���C�V���X�E�~���[ - Divine Lancer Custom
Basic: S+, C - Misc: 26, 30%, 10 hits, ?, 6%
Added: CRT Damage ��

���b�h�z�b�g�E�p���v�X - Slash Ripper
Basic: B+, B - Misc: 38, 20%, 17 hits, ?, 7%
Added: None

�O���X�E�R�t�B�� - Illusion Blade
Basic: S, A - Misc: 46, 30%, 18 hits, ?, 6%
Added: None

(Support) �t�@���g���E�X�e�b�v �l�`�w - Phantom Step MAX
Basic: , SP 5
Added: ?


���ؕP Princess Suzuka 

�L���뎙 Arisu Reiji

(Support) �񒚁E�e�̌^�E�b - Nitou Jyuu no Kata T(D)omoe/ha
: , SP 5
:


�����@Xiaomu

�����E�Q�̌^ - Suiren San no Kata
Basic: B, B - Misc: -, 15%, 10 hits, ?, 5%
Added: None

��ϗd�p�E���՗��C -
Basic: A, B - Misc: -, 25%, 20 hits, ?, 4%
Added: Paralyze Chance

�����E�����̌^ - Hakkin Tatsumaki no Kata
Basic: B+, A - Misc: -, 20%, 13 hits, ?, 11%
Added: None

�������p - Xiaomu Sorcery
Basic: A+, C - Misc: -, 25%, 14 hits, ?, 3%
Added: Stun Chance

�����E���J�̌^ - Suiren Shigure no Kata
Basic: A, B - Misc: -, 15%, 16 hits, ?, 6%
Added: None

�񒚁E�h�Z�M - Nittou Togeyoroihirame
Basic: B, A - Misc: 27, 10%, 21 hits, ?, 9%
Added: None

�鐝���E�g��̌^ - 
Basic: A, A - Misc: 27, 10%, 21 hits, ?, 9%
Added: Slow Chance

�S�啕���E�j�V�� -
Basic: S, C - Misc: 47, 30%, 29hits, Knockback, 2%
Added: Chance to break BLOCK / Darkness Chance

(Support) ��ϗd�p�E�S�啕�� - 
Basic: SP 5
Added: ?


KOS-MOS


�A�N�Z���E�A���}�[&�A���t�B�~�B - Axel Almer & Alfimi
���ՙ��E�� - Byakko Kou / Kyou - White Tiger's Bite / Pincer
: A, C - Misc: Starting, 20%, 14 hits, ?, 2%
:

�n�a���󓁁E���f
: B, C - Misc: Starting, 10% , 14 hits, ?, 3%
:

�������e�E�S��F - Genbugoudan / Kibosatsu - 
: B, S - Misc: Starting, 20%, 17 hits, ?, 10%
:

��ΐ—��؁E����H - Seiryuuin / Yomiji - 
: B+, A - Misc: -, 20%, 15 hits, ?, 7%
:

�����܉�E�A
: B, A - Misc: -, 15%, 18 hits, ?, 7%
:

���鐝�E��
: S+, C - Misc: 26, 30%, 20 hits, ?, 3%
:

���n�M�E�o - Kaze ha / Sou - Wind Edge Flash / Pair
: A, B - Misc: 38, 25%, 18 hits, ?, 5%
:

�������E���}�� - Rankiryuu / Raigou Kai
: S, A - Misc: 44, 30%, 19 hits, ?, 11%
:

-------------------------------------------------------------------------------
[ITEM] Items  - Consumable

HP Restores
JP Name - Eng Name - Effect - COM - Buy - Sell - Obtain
�q�[���J�v�Z�� - Heal Capsule - Restores 10%HP - 0% - 50 - 25 - Shop
���͂� - Bean Cake - Restores 10%HP - 0% - N/A - 25 - N/A	
HP�h�����N - HP Drink - Restores 30%HP - 5% - 100 - 50 - Shop
���C�^�`�̏��� - Kamitachi Gel - Restores 30%HP - 5% - N/A - 50 - N/A	
�q�[���J�v�Z��S - Heal Capsule S - Restores 50%HP - 10% - 300 - 150 - Shop
�͓��̏��� - Nyx Ointment - Restores 50%HP - 5% - N/A - 150 - N/A
�}�^�^�r�E�G�L�X - Catnip Extract - Restores 80%HP - 15% - 800 - 400 - Shop
�K�}�̖� - Frog Oil - Restores All HP - 5% - N/A - 400 - N/A
�L�r�_���S - Mochi Balls - Restores 30%HP to party - 20% - 800 - 400  - Shop
�A�N�A�W�X�g - Aqua Vitae - Restores 30%HP to party - 15% - N/A - 400 - N/A	
�[�[�^�W�X�g - Zeta Unction - Restores 50%HP to party - 20% - N/A - 750 - N/A
��t�` - Kusuha Juice - Restores All HP to party - 0% - N/A - 1500 - N/A
�핑������苍�� - Cinnamon Star Coffee Milk - Restores All HP 
                       - 15% - 1000 - 500 - Fatty Hansel
�Ղ̃p���P�[�L - Tiger Pancakes - Restores 50%HP to party 
                       - 25% - 2000 - 1000 - Fatty Hansel
�o�^�t���C�p�� - Frying Butter - Restores 80%HP to party 
                       - 30% - 3500 - 1750 - Fatty Hansel


SP Restores
JP Name - Eng Name - Effect - COM - Buy - Sell - Obtain
�}�C���h�J�v�Z�� - Mind Capsule - Restores 10 SP - 0% - 50 - 25 - Shop
���Ē� - Brown Rice Tea - Restores 10 SP - 0% - N/A - 25 - N/A
SP�h�����N - SP Drink - Restores 50 SP - 15% - 200 - 100 - Shop
�핑��̋��� - Tiananmen Milk Tea - Restores 50 SP - 10% - N/A - 100 - N/A
SP�h�����NS - Mind Capsule S - Restores 80 SP - 20% - 500 - 250 - Shop
���[�Y�W�X�g - Rose Jist - Restores 80 SP - 15% - N/A - 250 - N/A
���_�̃����v - Genie's Lamp - Restores 100 SP - 30% - 1500 - 750 - Shop
�ӓ��E�~���N�� - Miracle Walnut - Restores 120 SP - 30% - N/A - 750 - N/A
�����̃����S  - Witch's Apple - Restores 50 SP to party 
                       - 30% - 1500 - 750 - Shop
�m�b�̃����S  - Apple of Wisdom - Restores 50 SP to party 
                       - 30% - N/A - 1500 - N/A
�ʎ蔠  - Treasure Box - Restores 100 SP to party - 40% - N/A - 2500 - N/A
���傩�ڂ���p�C - Enormous Pumpkin Pie - Restores 100 SP 
                       - 50% - 2000 - 1000 - Fatty Hansel
�����S�O���b�Z - Poison Glass Apple - Restores 50 SP to party 
                       - 50% - 2500 - 1250 - Fatty Hansel

COM Restores
JP Name - Eng Name - Effect - COM - Buy - Sell - Obtain
�p���[�h�����N- Power Drink - Restores 10% COM - 0% - N/A - 50 - Shop
�ɂ�ɂ�  - Garlic - Restores 10% COM - 0% - N/A - 50 - N/A
�X�^�~�i�h�����N  - Stamina Drink - Restores 25% COM - 0% - N/A - 150 - Shop
�L�m�R�̂��ڂ�`  - Mushroom Juice - Restores 25% COM - 0% - N/A - 150 - N/A
���s��  - Tonic - Restores 50% COM - 0% - N/A - 500 - N/A
�d���`  - Monster Juice - Restores 25% COM to party - 0% - N/A- 1000 - N/A
�n����  - Hell Bowl - Restores 50% COM to party - 0% - N/A - 2000 - N/A
���܂��傤��  - Gyoza Grab Bag - Restores 80% COM to party 
                       - 0% - N/A - 3000 - Treasure
�����V���[�x�b�g - Tangerine Sherbet - Restores 50% COM 
                       - 0% - 1400 - 700 - Fatty Hansel
���g���p�t�F  - Fried Tofu Parfait - Restores 25% COM to party 
                       - 0% - 2000 - 1000 - Fatty Hansel
�s�v�c�Ȑ���  - Strange Syrup - Restore all COM? 
                       - 0% - 50000 - N/A - Fatty Hansel*
* - After two weeks?

Curatives and Super Heals
JP Name - Eng Name - Effect - COM - Buy - Sell - Obtain
��ō�  - Antidote - Cures Poison - 5% - 50 - 25 - Shop
���_�����  - Tranquilizer - Cures SP Poison - 5% - 50 - 25 - Shop
�X�b�L���ږ�  - Eye Drops - Cures Darkness - 5% - 50 - 25 - Shop
���g��  - Enhancer - Cures Slow - 5% - 50 - 25 - Shop
�C�t����  - Restorative - Cures Stun - 5% - 50 - 25 - Shop
�ؒo�ɍ�  - Muscle Relaxant - Cures Paralyze - 5% - 50 - 25 - Shop
���\��  - Panacea - Cures All Status Effects - 10% - 150 - 75 - Shop
��Ղ̓V�R�� - Miracle Spring Water - Cures All Status Effects on Party 
                       - 15% - N/A - 150 - N/A
�e����L�����f�B  - Play Candy - Cures All Status Effects on Party 
                       - 10% - 600 - 300 - Fatty Hansel
��炸�Ƃ��g���e  - Double Torte - Cures Status Effects and Heals 30%HP 
                       - 5% - 1000 - 500? - Fatty Hansel*
�Ⴍ�Ă��o�o���A  - Bavarian Cream  - Cures Status Effects and Heals 30%HP(P) 
                       - 10% - 2000 - 1000? - Fatty Hansel*
�����C�U�[  - Reraise - Revive Downed Ally with 50%HP - 50% - 300 - 150 - Shop
DRINK ME�I - DRINK ME! - Revive Downed Ally with 50%HP - 30% - N/A - 150 - N/A
���̃����S  - Golden Apple - Revive All Downed Allies with 30%HP 
                       - 50% - N/A - 1500 - Treasure
�\�[�}  - Soma - Revive All Downed Allies with All HP - 0% - N/A - 5000 - N/A
��t�p�t�F  - Kusuha Parfait - Revive All Downed Allies with All HP 
                       - 80% - 5000 - 2500 - Fatty Hansel
*- After two weeks?
-------------------------------------------------------------------------------
F.Gauge and Status Boosters
JP Name - Eng Name - Effect - COM - Buy - Sell - Obtain
MAX�N�b�L�[  - MAX Cookie - Max F.Gauge - 30% - 10000 - 5000 - Fatty Hansel
�K���̃}�b�`  - Happy Matches (Unicorn Horn) - Revitalize an Ally 
                       - 50% - N/A - 10000 - N/A
�p���h���̔�  - Pandora's Box - Revitalize Party - 0% - N/A - 25000 - N/A
��������ׂ�  - Speed Cracker - Accel Effect - 0% - 10000 - N/A - Fatty Hansel*
�d�u�`���R  - Shocking Chocolate - Lightning Speed Effect 
                       - 0% - 15000 - N/A - Fatty Hansel*
�Ǎ��}�V���}��  - Marshmallow Maverick - Loner Effect
                       - 0% - 20000 - N/A - Fatty Hansel*
�M���悤����  - Valorous Merchant - Valor Effect 
                       - 0% - 25000 - N/A - Fatty Hansel*
���v����  - Soul Pudding - Soul Effect - 0% - 40000 - N/A - Fatty Hansel*
�K�����Ȃ�  - Strike ? - Strike Effect - 0% - 15000 - N/A - Fatty Hansel*
*- After two weeks?

Cash Items
JP Name - ENG Name - Effect - Sell
�e�m�̒��C- Musketeer Boots - Cash Item - 1500
�I���y�E�X�̒G��- Lyre of Orpheus - Cash Item - 4000
��ԑ��̉ԑ�- Cornflower Bouquet	 - Cash Item - 5000
�l�S�̑�- Statue of the 4 Demons - Cash Item - 15000
�V���^�[�����̊�- King Stahl's Crown - Cash Item - 40000

Jizo Parts?
JP Name - Eng Name - Description - Obtain
�n���̊}  - Jizo Shade  - Jizo's Dressings 
                       - Terutiumu Doll (Esmeralda Castle)
�n���̖�  - Jizo Raincoat - Jizo's Dressings 
                       - Harrier Wyvern (Mirabilis Castle)
�n���̂�炶  - Jizo Sandals - Jizo's Dressings 
                       - Harrier Knight (Espina Castle)
�n���̑O�|�� - Jizo Apron - Jizo's Dressings 
                       - Master Escudo (Ballerina Tower)
�n���̎���  - Jizo Shakujo - Jizo's Dressings 
                       - Head Bandit? (Trodel Stadt)

-------------------------------------------------------------------------------
[QUIP] Items - Equips (not done)

-------------------------------------------------------------------------------
[ORSF] Orginization / Supports / Sham Fight

�Ґ� / �̋[�� - Organization / Sham Fight
�x���ݒ� - Support Setting

JP - English 
JP Assist Name - English Assist Name - Max Hits - Type
JP Support Name - ENG Support Name - �x������ - Support Effect
�x���␳ - Status Bonus i.e. Passive stat up

�A���N�I��- Arkwon 
�����f���� - Rakshasa Judgement Conquering Fist - ? hits - Knockback
�����̌� - Fist of Rakshasa - E: Soul 10% - 
SB: HP/SP +5% / CRT +10%

�t�F�C�N���C�h - Feycried
�_���V���O�E�h���C�o�[ - Dancing Driver - ? hits - Launcher
�d���̕� - Fairy Dress - E: Barrier 15%
SB: SPD/TEC+3% 

�t�@���g�� - Phantom/Gespy
�O�����E�X���b�V�����b�p�[ - Grand Slash Ripper - ? hits - Launcher
�W���}�[ - Jammer - E: Disturbance 30%
SB: TEC+3% / CRT+10%

�A���g�A�C�[ - Alteisen Nacht
���{���r���O�E�u���C�J�[ - Revolving Breaker - 31 hits - Knockback
�o���A�ђ� - Barrier Penetration - E: Fury 30%
SB: DEF +3% / GRD +10%

���@�C�X���b�^�[�E�A�[�x���g
Weissritter Abend - �p���`�U���E�����`���[�w 
                       - Partisan Launcher X - 23 hits - Knockback
����ˌ� - Backing Shooting - E: Snipe 50%
SB: SPD +3% / EVA +10%

�A�[�N�Q�C�� - ArcGain
�i�فE�� - Kirin Dawn - ? hits - Launcher
�X�U�N�E�u���[�h - Suzaku Blade - E: Bisect 15%
SB: ATK/TEC +3%

�t�@�C�^�[�E���A - Fighter Roar 
�O���C�g�E���b�V�� - Great/er Rush - ? hits - Launcher
�A�^�b�J�[ - Attacker - E: Valor 20%
SB: CRT/EVA/GRD +10%

M.O.M.O - M.O.M.O.
�X�^�[�E�C���h�E���[�h - Starwind Mode - 25 hits - Launcher
�S�[���h�N���E�� - Gold Crown - E: Morale 10%
SB: SPD +3% / GRD +10%

T-elos - T-elos
�t�E�s�d�m�d�q�h�s�`�r - U-TENERITAS - ? hits - Launcher
�w�u���g���b�J�[ - Heaven Tracker - E: Fighting Spirit 20%
SB: HP +5% / ATK +3%

���� - Saya
�u�؏I�� - Instant Blooming Finishing Sword - 18 hits - Launcher
�d�ς̚��� - Bewitching Fox's Whisper - E: Essence 10%
SB: SP +5% / ATK +3%

�G�C�[���E�O���i�[�_ - Ezel Granada
�p���c�@�[�E�{���o�[ - Panzer Bomber - ? hits - Launcher
-���[�_�[�V�b�v - Leadership E: Command 20%
SB: HP +5% / DEF +3%

�J�b�c�G�E�R�g���m�X - Katze Kotolnos
���E���h�E�G�C�e�B - Round Eighty - 21 hits - Launcher
�}�E�X�E�C�[�^�[ - Mouse Eater - E: Predict 10%
SB: TEC +3% / EVA +10%

�w���l�E���@���L�����A - Henne Valkyria
�t�F�[�_�[�E���C - Fader Ray - 26 hits - Launcher 
������s - High-speed Flight - E: Lightning Speed 10%
SB: SPD +3% / CRT +10%

�L���I���E�t�[���I�� - Kyon Feulion
�u�����e�E�\�[�h - Bronte Sword - 22 hits - Knockback
�l�| - Denunciation - E: Poison 50%
SB: SP +5% / EVA +10%

�斂 - Koma
�����E�L�܂�� - Exciting Kitty Food - 21 hits - Launcher
���� - Salesman/ship - E: Luck 50%
SB: SPD/TEC +2% / EVA +10%

�h���V�[�E�~�X�g���� - Dorothy Mistral
���^�[���E�g�D�E�z�[�� - Return to Home - 19 hits - Launcher
�X�J�[�g�̔閧���� - Skirt Secret Tool - E: Gamble 25%
SB: SP +5% / GRD +10%

�A���E�V���[�i - Anne Sirena
�Z�C���[���E�_�K�[ - Siren Dagger - 22 hits - Launcher
�D���̃t���p���[ - Full Power of the Captain - E: Loner 10%
SB: ATK/DEF +3%

�}�[�N�n���^�[ - Mark Hunter
�J�I�e�B�b�N�E�V���[�^�[ - Chaotic Shooter- ? hits - Type?
�I���n���R���p���[ - Orichalcum Power - E: Trump 15%
SB: HP/SP/DEF +5% 

-------------------------------------------------------------------------------
[LGLS] Legal Stuff
Copyright
This document is Copyright 2010 ArchibaldGrims and is the intellectual 
property of the author. It may be not be reproduced under any circumstances 
except for personal, private use as long as it remains in its unaltered, 
unedited form. It may not be placed on any web site or otherwise distributed 
publicly without advance written permission. Use of this guide on any other 
web site or as a part of any public display is strictly prohibited, and a 
violation of copyright.

Approved hosts of this guide are as follows:
	www.gamefaqs.com
	http://akurasu.net/
If you would like to host this guide, email me at 
Archibald.GrimsATgmailDOTcom

All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their
respective trademark and copyright holders.

-------------------------------------------------------------------------------
[SG&C] Suggestions & Contact

Contact me on Mecha or via email. If you have better explanations of terms,
skills, spells, and sugguestions, corrections, or any other matters,
email me at: Archibald.GrimsATgmailDOTcom