The Reliance mini-game is hidden on level 8 of the Reliance level. Go to the building on the right and enter it through the vents. At the room where a guard is playing one of the Arcades kill him and use the Arcade he was playing. The games High scores are tracked in your statistics menu and when you have unlocked this mini-game you will always be able to play it by pausing the game.