Follow the marker to a house located in Marshall and talk to Quentin to accept the mission. After this, there will be marked areas with a blue color in the map. Search out the buildings to find the missing person.
Usually the missing person is located in a building beside the Alamo, so you might want to check that area first and foremost. After finding the person, escort him back to the marked area using a vehicle to travel quickly and safely.