After you finish the very first level, head back to the Sanctuary. Once after you viewed the Mission Briefing, add Sabertooth in the Xtraction Point. Then go and talk to the other Sabertooth near the gate. You will be talking to one as well as controlling one.

To change your characters go into the blue light and choose change characters.