Feed your robots produce created by the Snax Shacks to upgrade them. Although some foods take longer to produce than others they are worth making as they will provide a greater leveling bonus to the robot.
Click on your robots individually at the 'Market' section to view their role. Each robot will have an icon which which will tell you at a glace where they should be deployed. Use this information to plan your building moves.